很多人對我的英文程度，會有這樣的一連串的誤解：
「你老公是外國人=你英文很好」「你英文很好=你曾經出國留學」僅管看上去很合理，但這些推測不一定是你想像的那樣....
國中放牛班的英文水平
我的英文單字程度是國中畢業學習的成果，感謝聯考制度，讓我的英文單字量達到人生的頂峰，大概就是放牛班裡的中等水平，之後上了藝術職業學校，職業技能成為主要追求，其他都不重要了，我的英文能力也就此停下。
認識林先生的前幾年，某次見面聊天，他問我在哪學的英文？我當下努力的在腦海中翻找近期關於英文學習，但就連最近一次的英語學習，也是多年前報名的地球村，當時的結果就跟大多數報名健身的結果一樣-“沒有結果”。最後我唯一能擠出，在我生活中與英文扯上邊的是「HBO」。當下這個回答，完美把我的幽默程度加上了30%，他或許以為我在說笑，實際上我是哭笑不得......
幾年過去，我還是那個99%只看美劇與美國電影的我，再也沒有萌生任何加強英文的念頭，人生毫無大礙的過的好好的，之後，更是意外的，我以這樣的英文程度和林先生結婚了！！！更有趣的是，在我嫁給林先生之前，也從來沒有人認為我的英文程度好到可以拿來說嘴的程度。但怎麼我嫁給外國人後，我在他人眼裡的英語程度就提升了？
結婚後我就學好英文了嗎？！
我是那種人狠話不多的類型，平常也沒啥好表達的，對話都是一些生活的雞毛蒜皮，我的英文字彙裡增加的但多是各種食物甜點的名稱，生活用品與簡單的情緒表達，也沒有那種想像中的大幅度提升，我也常常開玩笑說，我們維持婚姻的重要因素是語言隔閡。
別讓不正確的偏見影響你的學習
從上面的說明我們可以得知，「你老公是外國人=你英文很好」「你英文很好=你曾經出國留學」這在我身上是不成立的，而這些偏見看起來無關痛癢，實際上在潛意識中會導致一個學習的障礙，我們會無意識的反推出一個結論：
一定要出國留學，才能學好英文，我沒辦法出國，所以我英文學不好。或是另外一個很常見的想法：我要交個外國男（女）朋友，我才可以把英文學好。
要是我沒有這個條件，我就學不好，或是我沒有辦法比那些人學的好。事實上那些阻擋學習的，都是自己的惰性。
學習靠的還是自己
我在2021的下半年，決定不再做那種找藉口覺得自己不行的人，我在自己可以控制的主動邊界去努力提升自己。在沒有林先生的幫助下(他看了也覺得有點太難的內容），我開始使用翻譯軟體Deepl閱讀英文原文書Beyond feelings，Deepl的翻譯相當不錯，能夠符合情境語意，我的短目標是讀完一本英文書。僅管每天能學的部分很少，我blog的更新就是我每天的學習量，但這是適合我，可以長期堅持的方式。
以前的我總想著有沒有速成的方法，但這麼多年下來，這麼多速成的課程與捷徑，真的有“成功”嗎？至少在我這我沒看到。我很高興我現在我終於明白積累的真正意義，而可以堅定的執行而不只是表面的說說。
0 留言